During the addition of a new payment method (credit card) I get an error that:

The supplied card data failed tokenization. Please ensure you have sufficient funds on your card.

This is not correct as I have funds on the card and I can see from my bank (revolte) that the transaction was accepted.