Hi ,
The only way how to manipulate the view in output tab is using the OutputSchema
https://docs.apify.com/academy/deploying-your-code/output-schema But this will allow you to only see the same table with different columns or format, but not multiple different tables.
Another way would be to storing these tables as HTML pages into KV-store but as you mentioned I am not sure if it fulfill your needs.